| 1001 |
0:56:08 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pull up to a little |
принадвигать |
Gruzovik |
| 1002 |
0:55:38 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
move up to a little |
принадвигать |
Gruzovik |
| 1003 |
0:54:54 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bend down slightly |
принагнуться |
Gruzovik |
| 1004 |
0:54:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bend slightly |
принагнуть |
Gruzovik |
| 1005 |
0:54:22 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bend down slightly |
принагибаться |
Gruzovik |
| 1006 |
0:54:12 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bend slightly |
принагибать |
Gruzovik |
| 1007 |
0:53:48 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wash |
примыть (all or a quantity of) |
Gruzovik |
| 1008 |
0:53:38 |
eng-rus |
|
fair shot |
равные шансы (The Obama administration has taken historic steps to provide Americans with a fair shot at an affordable college education. • The rules of this game are fairly simple, and they allow for pretty much anyone to have a fair shot at the payoff, amateur or experienced alike.) |
4uzhoj |
| 1009 |
0:53:29 |
eng-rus |
Gruzovik |
wash ashore |
примыть |
Gruzovik |
| 1010 |
0:51:02 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
subdue |
примучить |
Gruzovik |
| 1011 |
0:50:52 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
subjugate |
примучить |
Gruzovik |
| 1012 |
0:50:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
torment |
примучить |
Gruzovik |
| 1013 |
0:50:13 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
put on a uniform |
примундириться |
Gruzovik |
| 1014 |
0:49:51 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
dress in a uniform |
примундирить |
Gruzovik |
| 1015 |
0:49:42 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
clothe in a uniform |
примундирить |
Gruzovik |
| 1016 |
0:49:16 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
seem to |
примститься |
Gruzovik |
| 1017 |
0:48:27 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become tired |
примориться |
Gruzovik |
| 1018 |
0:48:17 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get tired |
примориться |
Gruzovik |
| 1019 |
0:48:04 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fatigue |
приморить |
Gruzovik |
| 1020 |
0:47:54 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
weary |
приморить |
Gruzovik |
| 1021 |
0:47:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
exhaust |
приморить |
Gruzovik |
| 1022 |
0:47:36 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
tire out |
приморить |
Gruzovik |
| 1023 |
0:47:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become tired of wagging one's tongue |
примолоться |
Gruzovik |
| 1024 |
0:46:52 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become tired of talking |
примолоться |
Gruzovik |
| 1025 |
0:46:44 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
grind some more |
примолоть |
Gruzovik |
| 1026 |
0:46:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
thresh some more |
примолотить |
Gruzovik |
| 1027 |
0:45:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
occur |
примечтаться (in one's dream, imagination) |
Gruzovik |
| 1028 |
0:45:17 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
present itself |
примечтаться (in one's dream, imagination) |
Gruzovik |
| 1029 |
0:42:51 |
eng-rus |
Gruzovik |
cast to |
приметнуть |
Gruzovik |
| 1030 |
0:42:41 |
eng-rus |
Gruzovik |
throw to |
приметнуть |
Gruzovik |
| 1031 |
0:42:20 |
eng-rus |
Gruzovik |
mix into |
примесить (while kneading) |
Gruzovik |
| 1032 |
0:42:06 |
eng-rus |
Gruzovik |
add into |
примесить (while kneading) |
Gruzovik |
| 1033 |
0:41:31 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
darken gradually |
примеркать |
Gruzovik |
| 1034 |
0:40:59 |
eng-rus |
Gruzovik |
be chilly |
примёрзнуть |
Gruzovik |
| 1035 |
0:40:48 |
eng-rus |
Gruzovik |
be cold |
примёрзнуть |
Gruzovik |
| 1036 |
0:40:38 |
eng-rus |
Gruzovik |
freeze to |
примёрзнуть |
Gruzovik |
| 1037 |
0:40:16 |
eng-rus |
Gruzovik |
add in surveying |
примежевать |
Gruzovik |
| 1038 |
0:39:55 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be exhausted |
примаяться |
Gruzovik |
| 1039 |
0:39:42 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be tired out |
примаяться |
Gruzovik |
| 1040 |
0:39:31 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become tired |
примаяться |
Gruzovik |
| 1041 |
0:39:10 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
arrive quickly |
примахнуть |
Gruzovik |
| 1042 |
0:38:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become tired |
примахаться (from waving, swinging, brandishing) |
Gruzovik |
| 1043 |
0:38:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
arrive quickly |
примахать |
Gruzovik |
| 1044 |
0:37:37 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
accept |
примать |
Gruzovik |
| 1045 |
0:37:23 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take |
примать |
Gruzovik |
| 1046 |
0:36:59 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
dress one's hair with pomatum |
примаслить |
Gruzovik |
| 1047 |
0:36:47 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
dress one's hair with hair tonic |
примаслить |
Gruzovik |
| 1048 |
0:36:16 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
sleek one's hair |
примаслить |
Gruzovik |
| 1049 |
0:34:37 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
get in with |
примазаться |
Gruzovik |
| 1050 |
0:23:50 |
eng-rus |
geogr. |
MENAC |
страны Ближнего Востока и Северной Африки (We have a structural analogue here – in fact the same is true in South America – some of the most dramatic events of the last decade (and we saw it again in Cartagena a couple of weeks ago) Latin America is turning towards independence for the first time in five hundred years. That's not small. And the Arab Spring was beginning to follow it. There's a counterrevolution in the Middle East/North Africa (MENAC) countries beating it back, but there were advances. In South America [there were] substantial ones and that's happening in the Arab Spring and it has a contagious effect – it stimulated the Occupy movement and there are interactions.) |
BabaikaFromPechka |
| 1051 |
0:13:28 |
eng-rus |
fig. |
wrestle away |
выбить (to obtain or extract something, such as information, from someone or something, especially after much difficulty or persistence: We were finally able to wrestle some answers from the spy we were interrogating.) |
4uzhoj |
| 1052 |
0:10:21 |
eng-rus |
|
wrestle away |
выхватить (у кого-либо из рук: Wally wrestled the gun away from Max and threw it out the window. I could not wrestle my wallet from the thief.) |
4uzhoj |
| 1053 |
0:08:46 |
eng-rus |
trav. |
rest of the world |
другие города и страны |
sankozh |
| 1054 |
0:07:22 |
eng-rus |
genet. |
RNAi |
РНК-интерференция |
MichaelBurov |
| 1055 |
0:05:15 |
eng-rus |
genet. |
miR |
микроРНК |
MichaelBurov |
| 1056 |
0:03:47 |
eng-rus |
|
wrestle away |
вырвать (у кого-либо из рук: The bullies wrestled my diary away from me and started reading it in front of the whole class.) |
4uzhoj |
| 1057 |
0:00:06 |
eng-rus |
med. |
unknown metabolizer |
метаболизаторы неизвестного фенотипа (athero.ru) |
LEkt |
